Writes metadata.yml (a placeholder for every form field) and a
header-only data.csv to dir, for filling in with any text editor or
spreadsheet program that saves CSV. Submit them with
submit_study(metadata = "<dir>/metadata.yml", data = "<dir>/data.csv").